ミュージカル作品紹介（第３２１回　シェルブールの雨傘）

ミュージカル作品紹介（第３２１回）

シェルブールの雨傘

`■鑑賞日`　`平成１５年１月２３日（木）　ソワレ`
`■劇場名`　`東京グローブ座（新大久保）`
`■料　　金`　`全席指定　Ｓ席8,500円（前売価格）`

`■原　　作`　`ミュージカル「``Les Parapluies de Cherbourg``」`
`脚　　本``：ジャック・ドゥミー`	`音　　楽``：ミシェル・ルグラン`
`■翻　　訳`　`倉橋　健`	`■訳　　詞`　`藤　公之介`
`■演　　出`　`山田　和也，広崎うらん`	`■振　　付`　`上島　雪夫`
`■音楽監督`　`杉山　正明`	`■照　　明`　`勝柴　次朗`
`■音　　響`　`増沢　努`	`■美　　術`　`岩井　正弘，黒滝きみえ`
`■衣　　裳`　`宇野　善子`	`■舞台監督`　`粟飯原和弘，尾崎　弘延`
`■音楽指導`　`松井　トモコ`

キ　ャ　ス　ト

`ギイ　　　　　（坂本　昌行）`	`ジュヌビエーブ（藤谷　美紀）`
`カサール　　　（青木　裕史）`	`マドレーヌ　　（星奈　優里）`
`エムリー　　　（中川眞主美）`	`エリーズ　　　（大原ますみ）`
`オーバン　　　（桝川　譲治）`	`ポストマン　　（東山　義久）`
`ダンサー　　　（紀元　由有）`	`ほか多数`

ストーリー

　自動車修理工のギイは、雨傘屋の娘ジュヌビエーブと、ごく普通の恋をした。二人は結婚を口にしたが、娘の母エムリーは、若すぎる結婚に反対していた。ギイに召集令状が届いたことから、二人の歯車は狂う。その夜に結ばれたが、男は戦地へ去り、女は妊娠した。借金の督促を、商人カサールの好意で乗り切ったエムリーは、彼と娘を結婚させようと画策する。しかし娘は、出産すると言い切った。
　ギイからの手紙は、全てジュヌビエーブに届かない。身重でも構わないというカサールと結婚し、男の子を出産した。戦傷で帰国できたギイは、その裏切りに怒り、自暴自棄となる。自分を愛してくれた叔母エムリーも失い、その看護を続けたマドレーヌとの結婚に逃げた。叔母の遺産で、念願のガソリンスタンドを経営。新しく息子ができ、何度目かのクリスマス・イヴの夜・・。

`コ　メ　ン　ト`
`シナリオ`	`○`	`ミュージカル映画の影響を強く受けています。翻訳の問題ですが、ジュテームやモナムール、マドモアゼルなど仏語を多く残した結果、間抜けな台詞が多くありました。日本語と仏語の親和性が悪く、残し方に統一感もありませんでした。半端であったため、役者が感情を込められないようでした。`
`キャスト`	`○`	`一流の役者が混じっていますが、小劇場系・ＴＶ系、ダンサー系の混成チームでした。主役にアイドルを据えているだけに、纏まりの悪いキャスティングです。`
`ナンバー`	`○`	`同じメロディが、繰り返し流れるだけの単調な印象です。芝居が巧く絡めばムードも強まるのでしょうが、淡々としたものです。バリエーションを欠くのは、作品として致命的です。`
`ステージ`	`○`	`シーン転換が無用に多く、各シーンがブチ切れます。暗転が繰り返し長く、可動式の階段を意味もなく移動させるだけの、拙い転換です。作品の知名度だけで観客を動員する凡作という印象を受けました。` `セットは、雨傘店がほどほどながら、安手のセットです。衣裳も目立つものがなく、映えません。舞台三方に、真水のシャワーを振らせるセットがありましたが、繰り返し使ってしまうと、単なる虚仮威しです。`
`演技力`	`○`	`坂本``は、押し出しが強く、まずまずの芝居をします。主演としてのインパクトは弱く、空回りもありますが、さすがジャニーズ系です。``藤谷``は、実年齢より若すぎる表情や声を繕うため、拙い不自然さが漂いました。ヒロインの努めを、十分に果たせていません。`
`歌唱力`	`○`	`そもそもソングナンバーが少なく、シンガーの心情吐露も不十分な歌唱でした。音符を追うだけでなく、シチュエーションに合わせ、役柄をイメージして欲しいです。` `台詞は、変な抑揚のついた不自然なもので、メロディに乗せるという仕上がりにありません。ミュージカル映画では、仏語の美しい音韻が活かされていましたが、日仏語の混在に無理があるでしょう。`
`ダンス`	`○`	`坂本``は、巧くこなしていました。しかし、ダンスシーンで、``藤谷``が踊れないのは致命的です。ダンサー達が踊り終わると同時に、ポーズだけ合わせていました。` `ダンサーが舞台の空間を埋め、雰囲気を作ろうとしますが、芝居から乖離するばかりでした。``東山``ら良いダンサーを使うものの、ピントの呆けたステージでした。`
`総合評価`	`○`	`東京グローブ座が満を持して投入した本作は、脚本もキャスティングも不味く、せっかくの一流スタッフが嘆いていることでしょう。作品のネームバリューだけで導入されたと思われますが、大きく空回りした印象です。ジャニーズのファンクラブで座席が埋まったようです。` `蛇足``＞１部2,000円だった高額のプログラムは、フルカラー写真集でした。絵としてサマになる主役はともかく、アンサンブルにまでＢ５サイズのカラー枠を与え、Ｑ＆Ａでスペース埋めしただけの無駄なレイアウトでした。``坂本``限定の写真集を別途販売した方が良かったのでは・・？`
`上記コメントはポン太の主観＆独断に基づいています` `なお、評価ランクは``ポン太の五つ星``を参照ください`
`ア　ク　セ　ス`