ミュージカル作品紹介（第２９１回）

キス・ミー・ケイト

■劇　　団　東宝ミュージカル ■鑑 賞 日　平成１４年７月１３日（土）　ソワレ ■劇 場 名　帝国劇場（二重橋前） ■料　　金　全席指定　Ｓ席11,300円（ＪＣＢ貸切料金） ■原　　作　オン・ミュージカル「KISS ME, KATE」 　作曲・作詞：Bella and Samuel Spewack（ベラ＆サミュエル・スプワック） 　脚　　本：Cole Porter（コール・ポーター） ■翻　　訳　丹野　郁弓，小田島　雄志 ■訳　　詞　なかにし　礼　　　　■演　　出　吉川　徹 ■振　　付　セルジオ・トゥルヒーヨ ■装　　置　和田　平介　　　　　■照　　明　服部　仁 ■音　　響　大坪　正仁　　　　　■衣　　裳　宇野　善子 ■音楽監督　甲斐　正人　　　　　■歌唱指導　岡崎　亮子 ■製　　作　宮崎　紀夫

キ　ャ　ス　ト

リリ　　　　　（一路　真輝）　　　フレッド　　　（今井　清隆） ビル　　　　　（赤坂　　晃）　　　ロイス　　　　（伊織　直加） ギャングＡ　　（太川　陽介）　　　ギャングＢ　　（伊吹　吾郎） ハッティー　　（春風ひとみ）　　　ポール　　　　（本間　憲一） ハリ−　　　　（林　アキラ）　　　ハウエル　　　（沢木　　順） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ほか多数

ス ト ー リ ー

ボルチモアのフォード劇場。フレッドが主演・主宰するミュージカルの開演直前。ヒロインは、元妻リリ。焼き餅焼きだが、今でも悪からず思っているらしい。ふとした手違いから、新人女優ロイスに粉を掛けたのがバレ・・リリはヘソを曲げてしまう。 　折しも、開幕。作品は、シェークスピア名作「じゃじゃ馬ならし」のミュージカル版。リリ演じるケイトは、フレッド演じるペトルーチオと舞台で大げんか。つかみ合いの喧嘩の挙げ句に・・フレッドによる折檻まで。幕が下りて、大混乱となる。 　人違いからギャングＡ＆Ｂに付け馬されるものの、リリを脅迫して公演続行を促すフレッド。リリの愛人の将軍ハウエルが押し掛け、楽屋裏はますます混迷する。果たして、二人の仲と公演の行方は・・？

コ　メ　ン　ト
シナリオ	◎	シェークスピア名作を、劇中劇として一解釈を与えた作品です。男尊女卑・女性虐待との批判を、噛み合わない元夫婦に演じさせて中和するという変わり種です。時代設定がやや古く、小難しいセリフ回しが難解です。
キャスト	◎	東宝の良質キャストですが、ミスマッチな印象が強いです。クセの強い作品だけに、本作を咀嚼した上でキャストを組み直すのが良いのでは、と感じました。
ナンバー	○	少しレトロなナンバーが並んでいます。翻訳の問題があるのかリズム感が悪く、シンガーとのバランスも悪い印象でした。
ステージ	◎	舞台中舞台・楽屋裏・ホールなど凝った作りが多くありました。手を掛けすぎている感もありました。 ケイト役の青ドレスは、宣伝にも使われるほど印象が強いです。他の衣裳にも手が掛かっていますが、舞台同様にゴテゴテ感がありました。
演 技 力	☆	一路は、我が儘なお転婆ぶりを発揮し、所作・セリフ回しともにハイテンションでした。今井も、負けずに暴れ回り、面白いコンビネーションを見せます。 伊織・沢木・赤坂は、存在感が薄くなりがちで、せっかくのシーンを生かし切れていないようでした。主役に喰われたことも一因と思われますが。太川の陽気で飄けた芝居が、ひと味有りました。
歌 唱 力	○	ナンバーに課題があるため、歌唱全体が霞んでいました。一路・今井は、持ち前の歌唱力を無駄に費やしていたようでした。惜しいです。
ダ ン ス	○	ダンスは、無意味なリピートのあるナンバーばかりで、物足りません。本間のタップが見られる「クソ暑い」は、ストーリーから外れており、蛇足的でした。
総合評価	◎	ブロードウェイではリメイク版が上演されていたものの、テロ事件直後に閉鎖するほど客入りが低迷していたようです。作品に対する評価は高いとのことですが、東宝輸入の娯楽性が高い作品群の中では、低評価な作品になると思います。ナンバーとキャストには改善の余地がありそうですが。
上記コメントはポン太の主観＆独断に基づいています なお、評価ランクはポン太の五つ星を参照ください
ア　ク　セ　ス
東宝ミュージカル