ミュージカル作品紹介（第２７２回）

Ｈ Ｏ Ｎ Ｋ ！

■鑑 賞 日　平成１４年３月２３日（土）　ソワレ ■劇 場 名　青山劇場（表参道） ■料　　金　全席指定　Ｓ席7,800円（前売料金） ■原　　作　ミュージカル「HONK!」 　音楽・音楽監督：George Stiles（ジョージ・スタイルス） 　脚本・作詞・演出：Anthony Drewe（アンソニー・ドリュー） 　美　　術：Peter Mckintosh（ピーター・マッキントッシュ） 　振　　付：Stephen Mear（スティーヴン・メア） ■翻　　訳　鈴木　小百合　　　　■訳　　詞　保坂　京子 ■照　　明　森熊　惇　　　　　　■音　　響　松山　典弘 ■歌唱指導　古賀　義弥　　　　　■舞台監督　田代　一稀 ■ヘアメイク　篠田　薫

キ　ャ　ス　ト

アイーダ　　　（鳳　　　蘭）　　　アヒルの子　　（美　勇　士） キャット　　　（川崎　麻世）　　ドレイク／カエル（深沢　　敦） ターキー　　　（石川　　禅）　　　モリーン　　　（池田有希子） デンブリン　　（有希　久美）　　　　　　　　　　　　　ほか多数

ス ト ー リ ー

アイーダとドレイクの間にヒナが生まれた。可愛い黄色のヒナに混じって、醜い灰色のアヒルの子が１羽。泳ぎが巧く好奇心旺盛な彼は、兄弟からも水辺の仲間からも疎まれて、母アイーダの情けに縋るばかり。ある日キャットに誘いだされて、あやうく餌に。。。辛くも逃れたものの、母の下へは帰れない。 　雁の一家、家ネコ・家アヒル、カエル、白鳥の家族たちに出会い、少しずつ成長を重ねるアヒルの子。灰色の毛が白く生え替わり・・自分を捜しに出たアイーダに再会する。

コ　メ　ン　ト
シナリオ	☆	童話「みにくいアヒルの子」を現代風にアレンジした作品。本作は、さらに日本人向けにアレンジしてあり、翻訳に無理なくコミカルな芝居に仕上がっています。 筋書きが淡々とオムニバス形式で展開されるため、伏線が生かし切れずに冗長な印象でした。キャットをもう少し巧く使って欲しい気がします。
キャスト	☆	個性的なキャストを集めており、アンサンブルも良い人材を揃えてあります。原作はアヒルの子に黒人を採用し、人種問題をえぐり出したそうですが、本作のアヒルの子は醜くもありません。
ナンバー	◎	「誰かが君を愛している（WARTS AND ALL）」が響きよいコーラスで秀逸でした。日本語のソングも問題なく、聞き応えがあります。「雁の暗中模索隊（THE WILD GOOSE CHASE）」も勇ましく、面白いナンバーです。 リズミカルで楽しいナンバーが多く、日本語歌詞がメロディを損なわず、半端なカタカナナンバーとなっていません。
ステージ	◎	序盤は川岸に葦原を植えたイメージですが、全体に人間らしさを演出しています。小道具が豊富で面白く、テーブルやソファーなどデフォルメされたセットも目を惹きます。アヒルの子はグレーのジャケット、白鳥はホワイトのダウンジャケットというのも面白いです。 照明の使い方も巧く、何度か唸らされるシーンがありました。
演 技 力	☆	ミュージカルは初だという美勇士は、舞台度胸があり巧いです。鳳は近頃の堂々とした芝居とは違い、心配性の母親を良く演じています。体一杯で濃いキャラクターを演じていた深沢も面白いです。間抜けなネコを演じる川崎は、チョビ髭を付けての三枚目に徹していました。 アンサンブル達も表情が豊かで、色々と楽しませてくれました。いくつもの配役を掛け持ちするものの、一部を除いて個性を薄めてあるためか、あまり違和感を覚えませんでした。
歌 唱 力	◎	「誰かが君を愛している」は心地よく耳に残るコーラスで、フィナーレにリプライズされたのも、嬉しかったです。 美勇士は若手有望株なロックシンガーだそうですが、本作では目立った歌唱が少なかったです。ワンシーンだけ伸びと張りのある声がありました。
ダ ン ス	◎	「あの子」「誰かが君を愛している」の集団ダンスが楽しい仕上がりでした。踊れないキャストは無いものの、足が十分に上がらない、テンポがずれるなどは、チラホラありました。
総合評価	◎	かなり日本風にアレンジしてあり、目立った粗もありません。しかし、ファミリー向けと期待させた割には、子供に難しい印象でした。2000年度オリヴィエ賞の受賞作品であるそうですが、これには差別問題を掘り下げた功績もあったためとか。日本人だけで演じる本作では、訴求力も半減でしょうか。アヒルの子の変身もささやかですし。。。 楽日の前日でしたが、客入りはセンターブロックを中心に半分程度。結構な空席が目立ちました。作品の出来映えからすれば、もう少し入っても良い感じがしました。劇場ロビーで余ったチケットを売り出していたのにも、窮状が忍ばれます。
上記コメントはポン太の主観＆独断に基づいています なお、評価ランクはポン太の五つ星を参照ください
ア　ク　セ　ス