ミュージカル作品紹介（第１６８回　マイ・フェア・レディ／プラハ版）

ミュージカル作品紹介（第１６８回）

マイ・フェア・レディ[プラハ版]

■劇　　団　カルリン・プラハ・オペレッタ劇場
■鑑賞日　平成１２年７月１６日（日）　マチネ
■劇場名　東京厚生年金会館（新宿御苑）
■料　　金　全席指定,000円（前売料金）

■原　　案　戯曲「Pygmalion」バーナード・ショウ作
　作詞・脚本：Alan Jay Lerner（アラン・ジェイ・ライナー）
　作　　曲：Frederick Loewe（フレデリック・ロウ）

■劇場総裁 Zupanic（ラジスラフ・ジュパニッチ）
■演　　出 Novotny（ペトル・ノヴォトニー）
■首席指揮者 Moulik（アルノシュト・モウリーク）
■振　　付 Hartmann（ヤン・ハルトマン）
■美　　術 Zidek（イーヴォ・ジィーディック）
■衣　　裳 Greifova（イレナ・グライフォヴァー）
■音　　響 Kosaf（ペトル・コシャール）
■舞台監督 Kolenaty（ヤン・コレナティー）
■合唱指揮 Pluhachova（イレナ・プルハーチコヴァ）

キ　ャ　ス　ト

　　　 イライザ　　　 Ingnova（ペトラ・イングノヴァー）
　　　 ヒギンズ教授　 Zupanic（ラジスラフ・ジュパニッチ）
　　　 ピッカリング　 Brabec（ウラジミール・ブラベッツ）
　　　 イライザ父　　 Sloup（ヴァーツラフ・スロウプ）
　　　 ピアース婦人　 Peterkova（ヴラスタ・ペテルコヴァー）
　　　 ヒギンズ母　　 Adamova（ヤラスラヴァ・アダモヴァー）
　　　 フレディ　　　 Oplt（ヨゼフ・オプルト）　　　　　　　ほか

ストーリー

　音声学者のヒギンズ教授は、強い訛り言葉を話す花売り娘、イライザに興味を示した。「訛りを直して見せる」と豪語する教授の言葉を真に受けたイライザは、ヒギンズ邸で個人レッスンを受けることになった。怪しげな装置や小道具まで持ち出し、熱心に矯正しようと試みる教授。ピッカリング大佐の優しい言葉もあって、素直に取り組むイライザ。不安げに彼等を見守るピアース以下の使用人たち。
　ついに上流階級の話し方を身につけたイライザは、行儀作法も学んで、立派に舞踏会デビューも果たしたのだった。浮かれる教授と大佐、取り残されるイライザ。耐えかねた彼女は、ヒギンズ邸を飛び出して・・・。

`コ　メ　ン　ト`
`シナリオ`	`☆`	`映画の世界とは違う、楽しい空間がありました。プラハ訛（らしい）英語だったので、聞き取りにくいシーンが多くて大変でした。字幕が両サイドというのは読みにくいです。しかし、超訳された字幕だけでも、なかなか愉しめます。`
`キャスト`	`◎`	`メインは劇場の主役クラスが投入されているそうなので、演技派です。しかしアンサンブルがかなり頼りなくて、残念です。`
`ナンバー`	`◎`	`「一晩中踊れたら」が目玉で、最高です。「君住む街角」も歌い手に支えられて、良かったです。「ショウ・ミー」はある意味楽しいのですけれども・・。`
`ステージ`	`◎`	`重厚で豪華なセットです。中央の階段を基調にして、ヒギンズ邸・下町・舞踏会場などアクセントが付いていました。場面転換がワンパターンであること、衣裳に統一性が見られないこと、少し薄暗いこと、がネックでしょうか。`
`演技力`	`☆`	`ユングマノヴァー``は度胸ある巧みな演技であり、劇団のプリマに相応しいです。上品な物腰と下町娘のアバズレさの二面性が面白いです。``ジュパニッチ``も貫禄のある演技が冴え、名教授ぶりとボンクラ息子ぶりの二面性を良く演じていました。``ブラベッツ``も息を合わせてあって、上手いです。` `サブもよくメインをフォローしており、ベテランの息が感じられます。アンサンブルはステージに上がりすぎで、バラバラのゴテゴテでした。`
`歌唱力`	`◎`	`ユングマノヴァー``は、文句なしです。「一晩中踊れたら」はカーテンコールで歌い通して欲しかったぐらいでしたが、張りのある力強い歌声でした。``オプルト``も「君住む街角」で恋心を歌い上げ、はまり役です。` `ジュパニッチ``はメロディに合わない歌い方でしたが、特定の俳優を意識して作曲された関係で、元々難しい曲なのだそうです。`
`ダンス`	`○`	`社交ダンスと、アンサンブルの群舞がありましたが、特筆するほどにありませんでした。群舞では、あまりにも揃わないのが気になるところですが、これも演出なのでしょうか？`
`総合評価`	`◎`	`日本で初めて上演された、東宝ミュージカル作品であることも肯けます。日本人にも理解しやすく、それでいて感動できる佳作です。メインの見事さもありますが、サブも良くフォローしていました。願わくはアンサンブルの調和に期待させて欲しいです。` `ヒギンズ教授には個人的に共感できる部分が多々あり、いろいろ反省もしてみました。ショウらしい上流階級批判が色濃いですが、それが独特の味に成っているのだな、と感じました。` `「私のスリッパどこ？」「紅茶一杯」「おいしい」など一部の台詞に日本語を使って、観客サービスしていました。`
`上記コメントはポン太の主観＆独断に基づいています` `なお、評価ランクは``ポン太の五つ星``を参照ください`
`ア　ク　セ　ス`
`光藍社` 　`事務所／``東京都文京区音羽2-10-2　　　Ｔel:` 　`ＵＲＬ／``http://www.koransha.com/`